Poesías de Safo – Edición bilingüe griego/español ilustrada por Remo Bianchedi

$830.00

Sinopsis
Safo, poetisa griega del siglo VII a. C., es para nosotros poco más que una bella conjetura. Lo que poseemos de ella es escaso.
Su producción poética pertenece a la lírica griega arcaica, poesía para ser performada y cantada con el acompañamiento de una lira.

De su amplia producción solo nos quedan menos de 200 fragmentos, extraídos de citas tardías.
La meticulosa labor filológica ha tratado de reconstruir lo poco que nos queda, en un recorrido hacia atrás, intentando corregir los errores y llenar las lagunas de los textos corruptos con el fin de restituir la forma originaria.

Nos separan de ella unos dos mil setecientos años y, sin embargo, la intensidad y simplicidad de sus composiciones nos sigue interpelando.

Lo cotidiano, el deseo, el erotismo y los elementos de la épica reformulados en estos poemas-canciones, desde la voz de una mujer, son exquisitos ejemplos de la más alta poesía de todos los tiempos.

Resultado del recorrido azaroso de esos textos en el tiempo, lo escaso y fragmentario, aporta al lector moderno un elemento de interés extra.
Edición bilingüe griego-español.
Completan esta edición los dibujos de Remo Bianchedi, “rastros que dejan las palabras sobre un papel”.
Algunos ejemplares son iluminados a mano por el artista, numerados y firmados.